under oath
US /ˈʌndɚ oθ/
・UK /ˈʌndə əuθ/
B2 中上級
prep. phr.宣誓のもとで
The witness spoke the truth while testifying under oath in court.
動画字幕
新動画、ICE捜査官2名の銃撃事件の証言に異議あり、連邦当局が捜査開始 (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- Okay well given that we've now learned the Justice Department has actually dropped charges against those two men and in a turn of events the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
「我々のICE officersが取る一つ一つの行動は、法律に従い、我々が長年使用してきた、この政権が使用してきた、そして前政権が使用してきた手順に従っています。」
- And in a turn of events, the they are now being investigated because they are being accused of lying under oath about what happened.
そして、事態は一転し、彼らは宣誓供述に虚偽があったとして現在捜査されています。
世間から嫌われたセレブ20人、公衆の面前で屈辱を受ける (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- It turned out Jones own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
ジョーンズ自身の弁護士が、誤って原告側弁護士にジョーンズの携帯電話の内容を送付したことが判明した。それには、宣誓証言でジョーンズがすでに主張していた重要な主張と矛盾する、2年間のテキストメッセージが含まれていた。
- It turned out Jones's own attorney accidentally sent the plaintiff's lawyers the contents of Jones's phone, including two years of text messages that contradicted key claims Jones had already made under oath.
その発言は、彼女の人生の困難な時期にあった元恋人ブリトニー・スピアーズに言及していると広く解釈された。
ロー・カーナ、イランのハメネイ師殺害後「今日、アメリカ国民はより安全ではない」と発言：フルインタビュー (Ro Khanna says ‘Americans are not safer today’ after Iran’s Khamenei is killed: Full interview)
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
そしてアメリカ国民は、自分が何を信じるかを判断できるようになるでしょう。
- And every person who went to that island or who corresponded with Epstein about going to his mansion should be called under oath to tell us what they knew.
そしてアメリカ国民は、自分が何を信じるかを判断できるようになるでしょう。
パネル：MAGAはエプスタイン事件ファイルでトランプとボンディから離反した経緯 (Panel: How MAGA turned on Trump & Bondi over Epstein files)
- I believe you just lied under oath.
宣誓供述で嘘をついたと思いますよ。
- I believe you just lied under oath.
エプスタイン事件のファイルには十分な証拠があります。
エプスタイン事件でサラ・ファーガソン氏に証言を求める声高まる | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
- we just want her under oath.
ただ宣誓の下で証言してほしいのです。
- but we just want her under oath.
そのような呼びかけは、アメリカ司法省がエプスタイン関連ファイルを数百万件公開した後に続いています。
トランプ氏がノエム氏を解任したのは「政治的に人気のある」動きだった (Enten: Trump firing Noem was the 'politically popular' move)
- Here's what she said under oath this week.
しかし、政権にとっては確かにさらに悪い宣伝となりました。
- Here's what she said under oath this week.
今週宣誓の下で彼女が言ったことはこちらです。
ジョニー・デップ対アンバー・ハード裁判：衝突と嘘の応酬、デイ2攻防戦ハイライト（パート1） (聖光律師直球對決安柏赫德，整場衝突與謊言不斷，強尼戴普官司精華剪輯第二天攻防戰，第一部分(day2))
- And you previously testified multiple times, under oath, that the first year of your relationship with Mr. Depp was the best of times, right, Ms. Heard?
そして、デップ氏との交際の最初の1年間は最高の時期だったと、宣誓のもとに何度も証言していますね、ハードさん？
- And you previously testified multiple times, under oath, that the first year of your relationship with Mr.
そして、デップ氏との交際の最初の1年間は最高の時期だったと、宣誓のもとに何度も証言していますね、ハードさん？
トランプ氏、FRB議長パウエル氏を標的に 「かかってこいよ、ビッチ！」とパウエル氏 | ザ・デイリー・ショー (Trump Targets Fed Reserve Chair Jerome Powell, Who Says, “Come at Me, B*tch!” | The Daily Show)
- Some of these charges of extravagant spending got to the point where Powell had to deny them under oath.
パウエルが宣誓の上で否定せざるを得なくなったのは、こうした浪費の嫌疑の一部である。
- Some of these charges of extravagant spending got to the point where Powell had to deny them under oath.
さて、今はジェローム・パウエルが改修に十分な予算を使っていないことが心配だ。
テッド・リュー下院議員、エプスタイン事件のファイルについてパム・ボンディ氏に質問 (Rep. Lieu questions Pam Bondi on Epstein files)
- I'm going to put up another document from a witness who called the FBI's National Threat Operations Center because I believe you just lied under oath.
はい。
- I'm going to put up another document from a witness who called the FBI's National Threat Operations center because I believe you just lied under oath.
FBIの国家脅威オペレーションセンターに電話してきた証人の別の書類を提出します。なぜなら、あなたは宣誓の上で嘘をついたと信じるからです。